Waris !
Vieil Homme !
Maman dit qu'on doit s'en aller.
Elle s'appelle Fatima.
C'est le nom de la fille d'Allah.
Et alors ?
Waris, je ne veux pas qu'on soit séparés.
Je ne t'abandonnerai pas. Jamais. Promis.
LONDRES, DES ANNÉES PLUS TARD
Charmant, non ?
Inutile d'essayer de voler.
Excusez-moi ! Mademoiselle !
OK, j'appelle la sécurité. Vous voulez avoir 10 %
avec la carte d'étudiant ?
Visiblement, non.
Putain, sale gamine ! J'appelle la police ! C'est interdit !
Ça te fait rire ? Attends que j'appelle la police !
Va-t'en et on oubliera qu'on s'est rencontrées.
- Dehors ! - Moi ici... ici !
Je n'ai nulle part où aller. Je ne peux rentrer en Somalie.
Ah oui... La Somalie, je connais.
Tu es à Londres depuis combien d'années ? Tu me comprends ?
6 ans, et tu ne parles toujours pas anglais !
C'est votre jour de chance.
Ah bon ? Super.
À plus.
Comment allez-vous ?
J'appelle... la sécurt... Sécurité !
Tu vas me lâcher, maintenant, OK ? Trouve-toi un refuge pour sans-abri.
Un refuge, OK ? Revenez ! Revenez !
Espèce de foutue harceleuse !
Arrête, avec ton regard de cocker, OK ?
Je ne sais pas si tu pourras loger.
Vous vous présentez au public ?
Marilyn McKeene. Et toi ?
Waris.
Marilyn. Une seule nuit, OK ?
Merci. Ça va, c'est ma sœur.
Et moi, je suis ta tante ?
- À plus. - Ça va ? À plus.
Je l'ai trouvée au boulot.
- Arrête. - Elle m'a suivie jusqu'ici.
Laisse tomber. C'est une pension, pas un foyer pour marginaux.
Super. De mieux en mieux.
L'Académie royale de danse me refuse,
et l'École de Ballet, et L'École nationale anglaise.
Et le Rembra... Ribbri... Rabbree... ne décroche même pas !
Quel nom débile. Je suis nulle.
Arrête. Il y a d'autres écoles.
Tu danses super bien. Et tu es d'une souplesse incroyable.
Mais ça ?
- Et ça ? - Mignon.
On naît ballerine, on ne le devient pas.
Qu'est-ce que je vais faire d'elle ?
La météo aujourd'hui : ensoleillé avec des averses.
T'es qui ? La BBC ?
Ta "sœur" peut rester une nuit. Pas plus.
- Quelle chambre ? - La tienne.
Si elle pisse par terre, tu perds ta caution.
Super, Pushpa. Pour remonter le moral, t'es forte.
Pas de familiarités ! Et toi, la fille-louve...
tu nettoieras la chambre
en partant, c'est clair ? N'oublie pas : seule la mort est gratuite.
Maman.
Merde, putain de réveil ! Il ne sonne jamais ! Putain...
T'as fait tout ça ?
Je n'avais encore jamais vu le plancher.
Merci.
Pas mal.
Ce n'est pas ton coup d'essai.
Attends.
Je vais écrire une adresse où tu peux aller, OK ?
Attends. Attends !
Essaye là. Ils cherchent du personnel. J'y ai aussi travaillé.
Travail. Tu vas travailler, OK ?
- Travail... - Voilà, c'est ça.
Je peux pas t'emmener à l'arrêt de bus. Neil, mon radiateur fuit.
Oui. Tu ne nous présentes pas ? Je m'appelle Neil. Fairlamb.
Enchanté.
- Lâche-la. - Parce que je ne suis
que concierge ? J'ai un diplôme. T'as quoi, toi ? Rien.
Tiens, enfile ça.
Sinon tu vas avoir froid.
Fais gaffe !
Quand tu nettoies, mets ce signal,
sinon on va glisser. C'est dangereux. Donne.
Va débarrasser ces tables. Et n'oublie pas de sourire.
Excusez-moi.
Je ne sais pas si vous parlez anglais...
Écoutez, je suis...
Je suis photographe et on cherche des nouveaux visages. Et vous...
Prenez ma carte, et...
Appelez-moi, si ça vous dit.
Merci.
Ne la jetez pas tout de suite.
- Ça va ? - Oui.
Salut, chérie. Tu viens souvent, ici ?
Pas mal, ta veste.
- Très bonne qualité. Fabriqué en Chine. 35 £. - J'ai l'air si bête ? Je t'en donne 20.
- Et ça ? - Pour toi, prix spécial.
- 25. - 25 ? Pour de vulgaires sandales ?
Mais les sandales... Allez, disparais.
Je dois gagner de l'argent ! Ma famille... Ma femme doit être opérée.
T'es pas marié !
T'as ramené ta petite copine ? J'ai rien pour toi, fille-loup.
Moi... argent. Argent. Je n'ai pas de chambre libre.
Elle peut loger avec moi. Tu dormiras sur l'appui de fenêtre ?
Une nuit, ici.
Une nuit.
S'il te plaît, maman.
Personne ne m'appelle maman.
Vêtements... ?
Marilyn !
Marilyn ! Marilyn !
Ouvre ! Ouvre ! Marilyn, s'il te plaît. Sale gamine.
- Voilà le lit. - Oui.
- Je viens l'installer ? - Laisse-le là.
Je cuisine bien.
Ils vont arriver, dépêche-toi.
- Impossible. J'ai des devoirs. - Silence.
Et enfile ça.
Non !
Tu ne fais qu'étudier, bosser et dormir. Ce soir, on va s'amuser un peu.
Je dois remplir le formulaire.
"Inscrivez d'abord votre nom de famille."
Quel nom ? Waris est ton prénom,
Dirie, ton nom de famille.
En anglais ! Merci.
"Date de naissance"...
Je n'en sais rien.
Quel jour, quel mois, quelle année ?
La saison des pluies.
Tu pourrais frapper. Quoi, t'es sourde ? Alors...
On mange quoi ? Des pâtes aux épinards...
et aux sardines.
Un petit peu.
Bon.
Tiens, c'est pour toi.
Je pourrais te préparer à manger. T'aimes les œufs au lard ?
Les frites ? Merci pour tout, Neil.
Merci !
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ? Encore un refus. Je ne danserai jamais !
Je serai vendeuse toute ma vie !
Comment tu sais ?
Les admissions, c'est une grosse enveloppe. Quoi ?
T'as de la visite.
Je ne peux pas. Renvoie-les ! Laisse-moi tranquille !
Je ne suis pas ton putain de majordome. Non !
Marilyn... on danse, ce soir ?
Salut.
Moi, c'est Harold.
Harold, ton prénom ?
Oui.
Quel est ton nom de famille ?
Jackson.
Harold Jackson. Oui. J'aime ta façon de le prononcer.
Et toi, c'est comment ?
Waris Daher Mohammed Suleiman Dirie.
Tes parents ont eu du mal à se décider ?
Prénom : Waris. Nom de famille : Dirie. Dirie...
Donc, je dois t'appeler... ?
- Waris. - Waris...
D'où tu viens ?
T'as froid ? C'est un anorak en duvet.
Tu veux danser ?
Que signifie "Harold Jackson" ?
Quoi ?
En Somalie, tous les noms ont un sens.
Et que veut dire "Waris" ?
"Fleur du désert".
Tu n'es pas africain ? Non, je viens de New York, Waris.
Je ne suis là que pour quelques semaines.
Viens.
Allons danser.
Et voilà...
Tu danses bien.
Je te tiens.
Attends !
OK, désolée. Je me sens coupable.
Une femme respectable ne fait pas ça. Une femme respectable peut s'amuser
et rester respectable. Non, une femme respectable ne fait pas ça.
Ne fait pas quoi, Waris ? Tu peux prononcer le mot.
Sexe, OK ?
Il n'y a pas de honte. Où est le mal ?
Seule une femme coupée est une bonne femme.
Pardon ? Coupée ?
OK, tu vas devoir m'apprendre l'anglais.
Comme ça, elle reste vierge. Jusqu'à ses noces.
Puis son mari l'ouvre. C'est comme ça, non ?
Waris, je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu n'es pas coupée ?
Comment ça ?
On t'a coupé quelque chose ?
Tu peux me montrer ?
Je pourrai peut-être comprendre.
Mon Dieu... On t'a tout coupé et on t'a recousue.
Quand t'a-t-on fait ça ?
Quand j'étais petite. Trois ans.
Mes sœurs aussi. Pas Famu, elle avait 8 ans,
parce qu'on n'a pas trouvé de midgaan.
Midgaan ?
La femme qui coupe.
Waris, tu ressens quelque chose ?
Comment ça ?
C'est pour ça, tout ce temps aux W.-C. ?
C'est ça, être une femme.
Non.
Je suis une femme.
Et chez moi, ce n'est pas comme ça.
Tu te rappelles à quoi tu ressemblais, avant ?
À ça ?
On ne te l'a pas fait ?
Ta mère ?
Non.
Ici, on ne fait ça à personne.
Excusez-moi.
Je savais que t'appellerais pas. C'est pas grave.
J'aurais été déçu, si tu l'avais fait.
Tu tiens ce balai de la même façon que ma mère.
Non, tu as raison... Ne laisse pas
un inconnu te draguer.
Tu as de la chance. Tu ignores
à quel point tu es belle.
Tu as toujours la carte que je t'avais donnée ?
Bien.
Pourquoi manger comme une chèvre ? Il me reste 3 mois
avant mon audition. Ma dernière chance. La seule école
qui ne m'a pas refusée.
D'où tu sors ça ? Terry Donaldson ! Le Terry Donaldson !
- Comment ça ? - Il est célèbre !
Le photographe de mode. Il a photographié Diana.
Selon ma tante, les photos, c'est mal. Qu'est-ce qu'elle en sait ?
Qui voudrait sa photo ? Oui, t'es canon,
tu pourrais être riche.
À propos de canon, cet Harold sexy de l'autre soir,
quand tu t'es barrée, te transmet ceci. Si jamais tu passes par New York.
Son adresse.
Harold Jackson.
Appelle-le !
Il verra ma différence... Et après ?
Mon cœur...
Merde ! Quelle heure est-il ?
Je dois retourner bosser.
Dix minutes.
Waris ?
- Tout va bien. - Je n'ai pas d'argent.
Quoi ? Pas besoin d'argent.
- J'appelle à l'aide. - Va travailler.
Jamais de la vie ! Je vais chercher de l'aide. Reste là.
Où sont les infirmières, ici ?
- Il y a quelqu'un ? - Je peux vous aider ?
Oui, mon amie est très malade.
Où avez-vous mal ? Elle a mal là, je crois.
On va vous aider. Comment vous appelez-vous ?
- Waris. - Waris ? OK.
On va vous aider, tout va bien. Ça va aller. Vous allez l'aider ?
Oui, j'appelle quelqu'un.
- Restez avec elle. - Merci.
Tu vois ?
Détendez-vous. Pourriez-vous poser les pieds là-dessus ?
Allez-y, ou le docteur ne pourra pas vous aider.
Et voilà. Comme ça.
Je ne peux vous rendre ce qui a été enlevé,
mais je peux empêcher la douleur, OK ?
Fatuma parle le somalien, non ?
Vous pouvez abaisser les jambes.
Fatuma n'est pas là, mais Amal va s'en occuper.
Dis-lui que ça a été recousu trop serré.
C'est une vraie boucherie. Dis-lui que j'aimerais
opérer le plus vite possible. T'as pas honte ?
Montrer ton corps à un Blanc ? Notre tradition ne les concerne pas.
Dis-lui que c'est bien. Incroyable qu'elle ait tenu.
Elle a dû souffrir abominablement, mais dis-lui
- qu'on va arranger ça. - Bien sûr.
Change qui tu es et tu trahis tes parents,
ton peuple et ton héritage.
Ta mère est au courant ? Tu devrais avoir honte.
Elle va réfléchir.
Maman, je saigne d'en bas.
C'est bien. Ça veut dire
que tu es devenue une femme. Ça fait très mal.
Toutes les douleurs passent.
Oui.
Waris, voici Galool Mohammed.
Viens plus près, ma petite. Viens plus près.
Ma montre te plaît ?
Waris, tu vas l'épouser
et devenir sa quatrième épouse.
Le mariage aura lieu demain.
Maman, je ne veux pas l'épouser. Galool Mohammed a donné beaucoup d'argent,
tu ne peux pas refuser.
- Où tu vas ? - Voir grand-mère.
À Mogadiscio ? C'est loin. Je viens avec toi.
Ils ont besoin de toi ici, petit frère.
Ne t'en fais pas. En ville, je gagnerai plein d'argent,
puis je reviendrai te chercher.
Maman...
Mogadiscio ? Oui, dépêche-toi !
Ta gueule !
Maman !
Je t'ai dit de la fermer !
- Où est la mosquée ? - Là-bas.
Maman, regarde ce que ça donne, quand on vit avec des moutons.
On ne peut pas la garder, elle doit rentrer.
Une fille qui se lance dans la traversée du désert a une bonne raison.
Elle nous a déshonorés ! Ça suffit. Retourne travailler.
C'est un miracle que tu aies survécu.
C'était la volonté d'Allah. T'as la bouche de ta mère.
Je l'appelais toujours Afyareh.
Grand-mère, pourquoi ne t'ai-je jamais vue ? Parce que ta mère s'est sauvée
pour épouser ton père. Un homme qui nous déplaisait,
ce n'était qu'un nomade. Je me demande
si ça l'a rendue heureuse. Toute cette douleur doit en valoir la peine.
Waris...
Merde... merde...
Des fleurs.
Plutôt confortable, ce lit, non ?
J'ai eu une de ces journées...
Toute la journée debout.
Bonjour.
Approche.
Vous n'avez pas l'air célèbre.
La célébrité... Tu parles.
Ça sert à faciliter le contrôle du passeport.
Mais les cimetières sont bourrés de gens qui s'estimaient formidables.
Vous avez oublié.
Tu l'as gardé tout ce temps ?
Merci.
Combien vous payez pour me photographier ?
Normalement, c'est moi qu'on paye.
Tu veux vraiment devenir mannequin ?
Je veux vraiment une meilleure vie.
Essaye de te détendre.
- Oui, OK. - Alors, comment ça va ?
- On a terminé. - Bien. OK ? Allons-y.
Assieds-toi simplement sur le tabouret.
Change la batterie.
Voilà, assieds-toi.
Très bien.
Tourne-toi par là. Comme ça. Regarde ce truc blanc.
Et voilà. On va faire quelques tests...
Comment t'appelles-tu ?
- Waris. - Waris ?
OK, Waris, c'est parti.
OK, relève un peu la tête.
- Ça ne va pas. - Inutile.
Non, non, assieds-toi.
Tourne-toi par là. Tout va très bien. OK.
Alors, Waris...
Tu penses souvent à ton pays ?
À ta maman et ton papa ?
À tes frères et sœurs ?
Donaldson tout craché. Il ne s'intéresse qu'à ton profil.
Mais il dit que t'as un profil sublime.
Regarde le mur.
OK, bon... Une paille.
Pourquoi veux-tu être mannequin ? Ne dis pas pour l'argent,
très peu de filles deviennent riches.
C'est mieux qu'être femme de ménage.
Tu sais marcher ? Trevor !
J'ai marché jusqu'à Mogadiscio.
Non, non... Tu sais marcher ?
La nouvelle, Natalia.
- L'Ukrainienne ? - Oui.
Oh, non...
Qui l'eût cru ?
- Au revoir. - Salut, chérie.
Complètement avachie.
Dommage... Nicole ! Tu as accouché...
Tu es splendide ! Bravo. Va jusqu'au divan.
Allez, vas-y...
Non, non. C'est épouvantable. Enlève-les !
Que caches-tu sous cette toile de tente ? De la graisse ? De la cellulite ?
Ma réputation est en jeu. Soulève ta robe.
Soulève ta robe ! T'as un casting dans 1/2 h.
Si tu veux que ça dure, soulève ta robe !
Tu travailles dans un snack ? Démissionne.
Oh, tu as du cul. OK, il faudra t'en débarrasser.
Mon Dieu, qu'as-tu fait à tes pieds ?
Marcel !
Ce sont des... cicatrices ? Il faut arranger ça.
Mon Dieu... Heureusement que Donaldson
est fou de toi. Voilà l'adresse, prends un taxi.
Pas possible.
Tu n'auras pas de limousine. Nous, pauvres mortels, prenons des taxis.
Non, je n'ai pas d'argent. En marchant ?
Bertrand... ! Tu me les rendras.
Bien...
Ivana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan et Inken.
Waris ? C'est à toi.
La marque ?
Non ? Je m'en vais. Attends ! T'es la fille de Donaldson ?
- Oui. - Reviens.
OK, détends-toi. Tourne sur toi-même.
Voilà.
Ouvre la bouche. Un peu moins grand.
Je me fais trop vieux.
Waris, trésor, tu vas faire le tour du monde.
T'iras dans tous les défilés, partout !
Des déserts africains aux catwalks du monde !
Je suis géniale !
On commence par Paris. Tu voyageras avec Naomi et Christina.
Je te présenterai tous les photographes français.
Et ensuite, trésor, grâce à mon génie,
tu auras 2 énormes campagnes
en Amérique. C'est là que ça paye.
- En Amérique ? - Oui.
Donne ton passeport.
- Mary-Anne a rappelé. - Plus tard.
- Pour la 5e fois. - Tant pis !
De l'eau fraîche. Allez, donne-le-moi. Sinon comment m'occuper de tes visas ?
Mon Dieu, une relique somalienne. Marcel !
Tes visas vont nous coûter une fortune, mais tu en vaux la peine.
Tu es vraiment magnifique.
- Tu t'envoies en l'air ? - Quoi ?
Suivante, s'il vous plaît.
Ils t'ont refusée.
Elles avaient l'air mieux que moi.
OK, je me suis dégonflée. Ça arrive.
Quoi ?
Pour toi.
Pour te remercier.
C'est tombé du camion, ou quoi ? C'est trop cher !
Je vais gagner plein d'argent
- dans les défilés. - Oui !
Mais tu dois m'apprendre à marcher.
Waris, excuse-moi.
Je ne... Je ne vous épiais pas.
Il y a une dame qui veut te parler.
T'es virée ! Tu m'as fait passer pour une conne !
Je t'ai bookée dans le monde entier,
puis j'apprends que t'es illégale.
Ton passeport a une valeur historique.
Il est périmé depuis 6 ans ! On va t'expulser
dans ton désert et je perdrai
tout ce que j'ai investi dans ton cul !
- Comment ça, expulser ? - Excusez-moi,
si vous abîmez le plancher avec vos talons, vous payerez.
Il y a une voiture qui m'attend, OK ?
- Épouse-moi. - Relève-toi.
On n'a pas le temps pour ça.
Je parle sérieusement.
Ce serait un mariage blanc.
Waris aurait un passeport.
Impossible, on décolle mardi. Les enfants...
Ayez un peu d'imagination !
- Un tuyau ? - Peut-être.
- Combien ? - Trois mille.
- Deux. - Deux et demi.
- Il doit être bon. - Oui.
Non, je n'ai pas d'argent. Reprends ça.
Non, Waris. Mon peuple a tellement fait souffrir et opprimé le tien.
C'est le moins que je puisse faire. Merci, chéri.
Ton noble sacrifice ne sera pas nécessaire. C'est très gentil.
- Par carte ? - Plutôt du cash.
- S'il vous plaît. - OK, 10 % de supplément.
Téléphonez.
Ne t'en fais pas, tout va s'arranger.
Quand on arrivera à Paris, Jean-Luc nous conduira
à son hôtel de Saint-Germain. Puis soirée Vogue
au Ritz, que j'adore. Puis vous dormirez 6 h 15.
Demain, essayages. Givenchy le matin, Chanel et Dior
l'après-midi. Pas d'alcool
et pas de drogues. C'est clair ?
Jeudi, c'est l'annif de Donatella,
et il paraît que Johnny Depp sera là.
- Sans Vanessa. - Génial !
Lundi, Madonna ouvre le défilé Gaultier, je vous ai bookées.
Allez, dépêchez-vous. Tiens... et voilà...
Et à présent, tu t'appelles Waris O'Sullivan. Adorable...
Allez, viens.
Merci.
Qu'est-ce que vous faites ? Non, non, non !
C'est une erreur ! Excusez-moi, mais elle a
la nationalité britannique !
- Debout. - Je vais appeler mon avocat !
- Lucinda ! - Je vais appeler mon avocat !
Ton père bat ta mère,
parce qu'elle t'a laissée partir.
Mais les mères n'arrêtent jamais
d'aimer leurs filles. Ton père ne te pardonnera pas.
Je peux pas te garder. Je ne peux pas retourner là-bas,
grand-mère.
Marium, une sœur de ta mère, est l'épouse de l'ambassadeur de Somalie à Londres.
Elle a besoin d'une domestique.
C'est la volonté d'Allah, que tu t'en ailles d'ici.
Il va y avoir la guerre en Somalie.
En Europe, tu seras en sécurité. Ne reviens pas.
Là-bas, ils vont essayer de te changer.
N'oublie jamais d'où tu viens. Voilà ton passeport.
Grâce à lui,
les gens savent qui tu es. Sans lui, tu n'es personne.
Qu'Allah te garde, Afyareh. Va en paix.
AMBASSADE DE SOMALIE
Aujourd'hui... c'est...
votre... jour... de chance.
Les Somaliens saluent la fin de la guerre civile,
qui a fait plus de 100 000 morts, dont un tiers de femmes et d'enfants,
et 500 000 réfugiés.
On nous a confirmé aujourd'hui que le président
et ses troupes fuyaient Mogadiscio...
Waris, il y a eu un coup d'État en Somalie.
Toute l'ambassade est rappelée. Fais tes valises.
Je ne peux pas rentrer au pays.
Des amis à vous ont payé votre caution.
Vous êtes libre.
Après la fermeture de l'ambassade, vous auriez pu obtenir l'asile
comme réfugiée politique.
En prolongeant votre passeport.
Un cachet aurait suffi. Je l'ignorais.
Vous aurez un permis de séjour limité. Présentez-vous chaque semaine.
Une infraction, et ce sera l'expulsion.
Tu sais pourquoi t'es encore ici et pas parmi tes chameaux dans une hutte
sans eau ni Internet ? Parce que j'ai pris le meilleur avocat !
Comment ai-je pu me fier à la racaille
que tu fréquentes ?! Tu m'as coûté cher, trésor.
Des milliers.
Mais je récupérerai tout. Tu accepteras tous les jobs
sans te plaindre, avant que l'Immigration
ne te remballe dans ton désert. Marcel ! Trevor !
10 745 livres et 23 pence.
L'avocat, les frais de voyage, et ce que tu lui dois pour tous les défilés
où tu n'as pas travaillé.
- Magne-toi. - Voilà.
Et la caution que t'as payée ? Cadeau.
J'aurais dû contrôler le passeport. C'est moi qui m'y connais, pas toi.
C'est... de ma faute.
Tu voulais juste m'aider.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Il me faut un permis de travail.
Non, Waris, t'es pas sérieuse, là ?
Non.
Quoi ?
Désolé.
Un vrai cauchemar. Il n'y avait plus de place dans le 1er bus.
Et je voulais t'acheter des fleurs. Merci.
Tu es bien sûr ? Je n'ai pas d'argent.
- Je n'en veux pas. - Tu ne la toucheras pas !
J'ai une petite amie. Une Polonaise. Blonde. Très jolie.
Et où est-elle ?
Marilyn, ce serait bizarre.
Bon, on y va ? Viens.
La seule façon de les berner,
c'est de vivre ensemble comme mari et femme. Donc...
La tradition.
- Et ta copine ? - Tout va bien,
elle bosse pour Amnesty. Viens là... Souris !
Que fais-tu ? Il faut des photos,
la preuve de notre amour. Allez, viens.
Tu préfères dormir à gauche ou à droite ?
Je ne suis pas difficile, ça m'est égal.
Sur le canapé. Oui... tu vois, le problème,
c'est que les inspecteurs de l'Immigration passeront à l'improviste.
Il faut les devancer. Ça doit avoir l'air vrai.
Oui... OK.
Désolé... la femme de ménage est en congé.
Ce n'est pas grave.
Neil, merci pour tout. Vraiment.
Tiens-toi bien. Pas de policiers qui viennent procéder à des arrestations.
- 10 000 livres ? - Directement
sur mon compte. Permettez-moi de vous présenter Waris Dirie.
Où sont les pneus ? Les pneus ?
"Pirelli", c'est un calendrier, trésor.
- Au maquillage. - Où est Donaldson ?
- Il ne me photographiera pas ? - Si.
Alors, qu'en pensez-vous ? Ça va ?
Il est arrivé ? Tu connais Terry.
T'as fait le corps ?
- Et les pieds ? - Inutile.
Bonjour... Salut, Lucinda. Maestro ! Salut, mon cœur.
Bonjour. Désolé pour le retard. Pardon, Waris. Un contretemps.
Mais j'ai trouvé ça. J'ai pensé que t'aimerais.
Merci.
- Comment tu vas ? - Très bien.
Tu peux nous laisser. Merci.
Vous pourriez sortir, s'il vous plaît ? Merci !
Du balai.
C'est une plume de canard, regarde.
Il y a des reflets verts. Coin coin.
Tout est prêt, Spike ? Oui, boss.
Là, c'est ta marque.
Et voilà.
Ne pense pas à l'argent. Ça n'a jamais rendu personne plus beau.
On va d'abord faire un pola, OK ?
J'en fais un petit.
Spike, dégage et va boire un thé.
Waris, il va falloir te déshabiller.
Waris, tu es une belle personne.
À l'intérieur comme à l'extérieur.
Si on s'y prend bien,
ça changera ta vie.
Déshabille-toi complètement. OK ?
T'as le droit de respirer, tu sais.
Allez, c'est parti.
Lève le menton... Pas si haut. Comme ça, parfait.
Lève le menton. La bouche... Très bien.
C'est ça. Magnifique.
OK, vers la droite.
Ouvre un peu la bouche. Un peu plus.
Non, pas autant... Voilà.
Magnifique.
C'est génial.
De la soupe au poulet. T'aimes ça, non ?
Où t'étais passée ? Je me suis inquiété.
Londres est une ville dangereuse. Ma femme doit être en sécurité.
- Je ne suis pas ta femme. - Tu sais quoi ? C'est exactement ce que t'es.
T'as pas intérêt à me tromper.
Tu t'es disputé avec Agniezka ?
T'es aussi casse-pieds qu'une épouse. "Casse-pieds", tu connais ?
T'avais dit que tu me la présenterais.
Tu gaspilles de l'eau.
- Ne me dis pas ce que je dois faire, OK ? - Je t'ai tirée du pétrin.
Tu n'es plus dans le désert.
Grandis un peu.
Excuse-moi.
Pardon. On ne devrait pas se chamailler comme ça.
Je ne veux pas me disputer.
Ils te désirent tous, hein ?
Mais c'est moi qui t'ai.
Et t'es une cuisinière épouvantable.
Office des étrangers, ouvrez la porte.
Neil, réveille-toi.
- Mme Waris Fairlamb ? - Oui.
Office des étrangers.
Salle de bain. Salon.
Il est 5 h du matin. C'est un scandale.
- M. Fairlamb ? - Bravo, Sherlock.
- Vous voulez une tasse de thé ? - Non, merci.
- Vous confirmez que c'est le lit conjugal ? - Oui.
- Et vous l'utilisez tous les deux ? - Oui.
Pourquoi ?
- Vous voulez savoir ce qu'on y fait ? - Ce ne sera pas nécessaire, monsieur.
On n'a pas honte, hein ?
Hein ?
OK, c'est bon, les tourtereaux.
On reviendra.
Très certainement.
- Pardon... - Oui ?
- Vous l'auriez en 38 ? - Oui.
Je vais les laisser m'expulser.
Un instant...
De quoi tu parles ? Waris ? Ma mère me manque.
Et mon frère. Je veux rentrer. Mais non...
Tu ne dois rester mariée qu'un an. Ça ira vite.
Puis tu pourras divorcer et tu ne devras plus jamais revoir ce crétin.
Waris !
Neil, s'il te plaît...
Je t'aime.
Laisse faire le temps.
Tu finiras par m'aimer. Et ta copine polonaise ?
Il n'y a pas de copine.
Il ne peut pas y en avoir une autre que toi.
Excuse-moi. Excuse-moi.
Tu ne sais pas ce que c'est qu'être fou amoureux.
S'il te plaît. S'il te plaît !
Je ne suis pas un saint.
Je dors avec la plus belle femme du monde
sans pouvoir la toucher.
C'est pareil chez vous, les primitifs.
"Permis de séjour permanent."
Merci.
Ça fait un bail.
- T'as fait quoi ? - Des défilés.
C'est ma sœur. C'est ma sœur. Jolie, hein ?
C'est ma sœur. C'est vrai. Regardez comme elle est belle. C'est ma sœur.
C'est ma sœur. Votre jour de chance.
Je l'ai découverte dans les W.-C.
- Harold Jackson ? - Oui.
Désolé, je ne...
Londres.
- L'anorak en duvet ! - Oui...
T'es superbe. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Une coïncidence. Mon amie habite au même étage.
Ouvre la porte.
J'ai oublié son nom. Elle est jolie.
Elle dépasse les bornes ! Elle a tout planté là
et est repartie en Afrique. Avec cette satanée BBC.
Ils font un film sur elle. "Le Jour qui a changé ma vie", je crois.
C'est moi qui ai changé sa vie, ce film devrait m'être consacré.
Waris, contente de te voir. Tu es superbe. Tu es habillée par qui ?
Tu veux boire quelque chose ? Café, thé ? De l'eau plate, pétillante ? Un Coca ?
- De l'eau. - Encore une eau, s'il te plaît.
- Oui, madame. - Donc...
J'ai vu le documentaire de la BBC, c'était formidable.
Ça t'a fait quoi de revoir ta mère ?
Tu ne l'avais pas vue depuis... ?
Vingt ans. Vingt ans ! Mon Dieu.
Si seulement ça pouvait m'arriver... T'es vraiment nomade.
Et à présent, tu es une top-model, adulée par tous.
Raconte-moi comment on t'a découverte, le jour qui a changé ta vie.
Tu es entrée dans un fast-food et il y avait ce photographe, non ?
Ce n'est pas le jour qui a changé ma vie. Pardon ?
Comment ça ?
Je ne veux plus de ces histoires "De nomade à top-model".
On avait convenu ça. C'est ce que veulent nos lecteurs.
Si je vous raconte une histoire,
vous me garantissez qu'elle sera publiée ?
Je ne peux rien te garantir. Nous sommes...
On est un grand magazine, avec des lecteurs dans le monde entier.
Raconte-moi...
Parle-moi du jour qui a changé ta vie.
J'avais trois ans.
La veille au soir,
j'avais reçu une part de riz en plus.
Je ne savais pas pourquoi.
On était 12 enfants, ma mère a dû retourner auprès des autres.
Ma blessure s'est infectée,
et j'ai attrapé de la fièvre.
On enlève le clitoris.
Et on coupe les grandes et les petites lèvres de la vulve.
Puis on recoud le tout.
À la place des organes génitaux, des cicatrices.
On laisse un trou grand comme une tête d'allumette.
Un jour, je suis retournée sur les rochers.
Tout avait disparu.
Mangés par les oiseaux.
Je rentre chez moi, elle sort de nulle part !
Quand elle voit ma coloc, elle se sauve. Pas de téléphone, pas d'adresse...
Et j'ai oublié son prénom. Super, ton histoire.
Tom...
Achète de meilleurs magazines, j'arrête pas de te le dire.
Apporte le sucre devant
et prends la commande de la 6.
C'est elle. "Fleur du désert", c'est...
C'est elle !
C'est la fille dont je te parlais ! Oui... Et l'autre fille
de l'autre magazine ?
- Non, je parle sérieusement ! - C'est ça...
SIÈGE DE l'ONU, NEW YORK
C'est l'heure !
Ma chérie...
Super...
N'essaye pas de filer, j'ai bouclé toutes les issues.
Prends ton temps... Ces gens n'ont traversé que la moitié
du globe pour t'écouter.
Prête ? Évidemment. Je suis assise là depuis...
1/2 h. Tu faisais quoi ? J'ai failli appeler la sécurité.
Super. Tu marches comme ça ? Tu veux me ridiculiser ?
Je t'ai tout appris, tu te rappelles ? Tu m'as manqué.
Merci d'être venue.
Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir.
Notre première oratrice aujourd'hui sera Mlle Waris Dirie, de Somalie.
J'aime ma mère.
J'aime ma famille.
Et j'aime l'Afrique.
Depuis plus de trois mille ans, les familles croient sincèrement
qu'une fille qui n'est pas excisée n'est pas propre,
parce que ce que nous avons entre les jambes est sale.
Il faut donc l'enlever,
puis tout sceller, pour garantir notre virginité et notre vertu.
Lors de la nuit de noces, l'époux prend une lame ou un couteau
et rouvre sa femme, avant de la pénétrer de force.
Une fille non-excisée ne peut pas se marier.
Elle est donc expulsée de son village et considérée comme une prostituée.
Cette pratique continue, alors qu'elle ne figure pas dans le coran.
On admet qu'à cause de cette mutilation, les femmes sont malades,
physiquement et mentalement, toute leur vie.
Ces femmes qui sont la clé de voûte de l'Afrique.
J'y ai survécu.
Mais pas mes deux sœurs.
Sufia est morte exsangue après la mutilation.
Et Amina est morte en couches, avec le bébé dans son ventre.
Notre continent ne serait-il pas plus fort, si ce rituel absurde
était abandonné ?
Dans mon pays, un proverbe dit :
Le dernier chameau de la caravane marche à l'allure du premier.
Ce qui arrive au plus faible d'entre nous se répercute sur nous tous.
Quand j'étais petite,
j'ai dit : "Je ne veux pas être une femme.
"À quoi bon ? On souffre tant. Et on est si malheureuse."
Mais maintenant que je suis adulte,
je suis fière d'être qui je suis.
Mais pour le bien de tous, essayons de changer
ce que signifie...
être une femme.
130 millions de femmes sont touchées.
Les immigrés perpétuent cette tradition en Europe et aux É.-U.
Waris Dirie a été la 1re femme à aborder publiquement la mutilation génitale féminine
et elle a attiré l'attention sur ce sujet.
Kofi Annan, secrétaire général de l'ONU, a nommé Waris Dirie ambassadrice itinérante
de l'ONU pour combattre cette atrocité.
Depuis, la mutilation génitale féminine a été interdite dans plusieurs pays.
Mais elle se pratique encore actuellement. 6 000 fillettes sont mutilées chaque jour.